spływać

spływać
{{stl_3}}spływać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}spwɨvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}spłynąć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ściekać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}kropla{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}woda: {{/stl_40}}{{stl_14}}abfließen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ablaufen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}posuwać się w dół{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}łódź{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}barka: {{/stl_40}}{{stl_14}}flussab[wärts] fahren {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_37}}nur imperf {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}opadać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}grzywa{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}włosy: {{/stl_40}}{{stl_14}}fließen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}zmywać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}spływaj! {{/stl_22}}{{stl_14}}verpiss dich! {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}verzieh dich! {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_18}}\spływać {{/stl_18}}{{stl_63}}krwią{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}blutüberströmt sein{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}von Blut triefen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}słowa/upomnienia spływają {{/stl_18}}{{stl_63}}po{{/stl_63}}{{stl_18}} kimś [jak woda po kaczce] {{/stl_18}}{{stl_14}}die Worte/Ermahnungen lassen jdn kalt {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}sind jdm [schnurz]piepegal{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • spływać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spływaćam, spływaća, spływaćają {{/stl 8}}– spłynąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, spływaćnę, spływaćnie, spłyń, spływaćnął, spływaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cieczy,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spływać — Coś spływa po kimś (jak woda po gęsi) «coś nie wywiera na kimś wrażenia, ktoś nie przejmuje się czymś, lekceważy coś»: Doświadczenia komunizmu nie mogą spływać po katolikach, jak woda po gęsi. Komunizm jest wyzwaniem do pogłębienia wiary. J.… …   Słownik frazeologiczny

  • spływać potem — {{/stl 13}}{{stl 7}} obficie wydzielać pot; męczyć się, mozolić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po ciężkiej pracy spływał potem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spływać – spłynąć krwią — {{/stl 13}}{{stl 7}} o człowieku: silnie krwawić; o jakiejś zbiorowości: ponosić straty, cierpieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po ciężkiej walce spływał krwią. Stolica w powstaniu spłynęła krwią. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spływać — → spłynąć …   Słownik języka polskiego

  • spłynąć — dk Vb, spłynąćnę, spłynąćniesz, spłyń, spłynąćnął, spłynąćnęła, spłynąćnęli, spłynąćnąwszy spływać ndk I, spłynąćam, spłynąćasz, spłynąćają, spłynąćaj, spłynąćał 1. «o cieczy: płynąc opuścić się na dół; ściec» Woda spływa kanałem. Potok spływa z… …   Słownik języka polskiego

  • spłynąć — Coś spływa po kimś (jak woda po gęsi) «coś nie wywiera na kimś wrażenia, ktoś nie przejmuje się czymś, lekceważy coś»: Doświadczenia komunizmu nie mogą spływać po katolikach, jak woda po gęsi. Komunizm jest wyzwaniem do pogłębienia wiary. J.… …   Słownik frazeologiczny

  • ciec — ndk Vc, cieknie, ciekł, rzad. XI, ciecze, cieką a. cieknąć ndk Vc, ciecnie, ciekł a. ciecnął, cieckła 1. «płynąć, spływać powoli, małymi strugami, kroplami; sączyć się» Strumyk cieknie po kamieniach. Woda cieknie z kranu. Łzy ciekną komuś z oczu …   Słownik języka polskiego

  • krew — ż V, DCMs. krwi, W. krwi, blm 1. «płynna tkanka krążąca w układzie żył i tętnic kręgowców, składająca się z płynnego osocza i krwinek; dostarcza tkankom tlen z narządów oddechowych i zabiera dwutlenek węgla, rozprowadza substancje odżywcze i… …   Słownik języka polskiego

  • lać — ndk Xb, leję, lejesz, lej, lał, lali a. leli, lany 1. «powodować płynięcie, cieknięcie płynu; sączyć, toczyć płyn; napełniać płynem, wlewać, nalewać» Lać wodę, mleko do dzbanka, wino do kieliszków. ∆ Lane kluski «kluski z rzadkiego ciasta wolno… …   Słownik języka polskiego

  • lecieć — ndk VIIa, leciećcę, leciećcisz, leć, leciećciał, leciećcieli 1. «przebywać jakąś przestrzeń w powietrzu za pomocą skrzydeł lub specjalnego mechanizmu; kierować statkiem powietrznym» Ptak, motyl, samolot leci. Lecieć samolotem. Lecieć do Paryża. 2 …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”